Tekstityksen päiväys: 26.03.2007. Versionumero: 1.2
Suomennos: miika-, FurCa, Tommi, CoCoNut, Newton, a®ttu, Taizun, -
Fostec, Suitman, Hemaseva ja vivve
Oikoluku: lollipoppi
Oikeusjärjestelmämme on perseestä.
Yli kaksi miljoonaa amerikkalaista on vankilassa.
Vähän enemmän, kuin Houstonin väkiluku siis.
Vankiloissa syntyy vuosittain tarpeeksi ihmisiä täyttämään 250 nappulaliigajoukkuetta.
Ihmisiä raiskataan vankiloissa tarpeeksi, jotta saadaan täytettyä kolme stadionia.
Voitko kuvitella sitä? Kolme stadionia täynnä toisiaan raiskaavia ihmisiä.
Minä voin.
Nimeni on John Lyshitski ja pääsin juuri pois vankilasta.
Enpä tiedä. Onko suurempaa?
Tämä käy paremmin.
Jos saisin viisisenttisen jokaisesta vankilakäynnistäni, minulla olisi 15 senttiä.
Kaikki alkoi ollessani 8-vuotias. Varastin Publishers Clearing Housen palkintoauton.
- Luulin, että sen sisällä olisi miljoona. - Missä sekki on?
Minut napattiin, kun yritin vaihtaa sekkiä rahaksi.
Silloin tapasin ensi kertaa tuomari Nelson Biedermanin, -
- joka muutti elämäni yhdellä sanalla. - Syyllinen.
Katsos Johnny, meillä on lait ja säännöt, -
jotta voimme auttaa pikkupoikia, joilla on suuria unelmia ja -
mahdollisuus hyvään tulevaisuuteen. Ja jotta voimme suojella heitä -
kaltaiseltasi arvottomalta roskaväeltä. Seitsemän vuotta nuorisovankeutta.
Siitä tuomari Biederman aloitti matkani oikeuskoneen läpi.
Kone toimii. Se teki minusta sekavan lapsen ja todellisen taparikollisen.
Maahan siitä, runkkarit!
Muuten ammun teihin enemmän reikiä kuin Persläven päivä paraati.
Onko jokin Persläven päivä paraati?
Syyllinen. Neljä vuotta.
Jos ääliönä oleminen olisi rikos, et näkisi enää päivänvaloa.
Pääsin ulos 24-vuotiaana.
Sama tuomari lähetti minut takaisin puoli vuotta myöhemmin.
Neljästä seitsemään vuotta. Ensi kerralla autoa varastaessasi, -
tarkista onko katolla valot.
Piditkö tuosta?
Olen jälleen ulkona ja aion kostaa. Aloitan tuomarista.
Tuhoan hänet pala palalta. Vien hänen koiransa, kuristan hänen kissansa, -
paskon hänen tyynyliinaansa ja poltan hänen autotallinsa.
Sitten minusta tulee todella kekseliäs.
Onko tämä oikeustalo?
Hienoa, nimeni on Ken Kennedy.
Soitan Chicago Tribune -lehdestä.
Teemme juttua kaupunkien pisimpään palvelleista julkisuuden henkilöistä -
ja haluaisimme nähdä Nelson Biederman III:n työssään.
Voisitteko kertoa, milloin hän on tällä viikolla tuomarina?
Milloin hän kuolikaan?
Kolme päivää! Vittu.
Kuka tietää kahdeksan kirjaimisen synonyymin sanalle "varastettu"?
Pöllitty.
Haluaako joku ostaa minulle shampanjaa?
Miten olisi hieno olut?
15 taalaa sylitanssista.
En ole niin puutteessa. Pääsin juuri vankilasta.
Pyhä jysäys! Nelson Biederman IV.
Varmaankin, kun yksi ovi sulkeutuu, toinen aukeaa.
Varo, Nelly. Tapaat toisenkin miehen, jota isäsi auttoi kasvamaan.
Rikoksia tapahtuu kaikkialla.
Puistoissa, kaduilla, kouluissa...
- Siksi haluan teidän olevan osa... - Missä helvetissä olette?
Miksi minun on oltava täällä, jos teidän ei?
Tiedän hänen olleen isäni, kiitos tiedosta.
- Älä jauha paskaa, Duane. - Terve, Nelly.
Esittelen teille Biederman- säätiön uuden puheenjohtajan, -
jonka anteliaisuus on tehnyt kaiken tämän mahdolliseksi.
Nelson Biederman IV.
Haluan kiittää teitä kaikkia, että saavuitte isäni muistotilaisuuteen.
Pojat ja tytöt, oletteko valmiita ällistymään?
Mitä sinulla on, Nelson?
Moni ei uskonut tämän asuinalueen tarvinneen -
seitsemän miljoonan dollarin arvoisen alkuperäisen Yoko Onon.
Ne ihmiset eivät kasvaneet näillä kaduilla.
Ehkä en minäkään, mutta olin pakotettu ajamaan tänne matkallani lentokentälle -
ja uskon, että mitä tahansa voinkaan tehdä, jotta -
elämänne ja ajamiseni olisi kauniimpaa, on sen arvoista.
Siksi minä, Nelson Biederman IV, -
kuolleen isän kunniaksi, virallisesti julistan -
tuomari Nelson Biederman III:n puiston avatuksi.
- Biederman yhtiöt. - Duane! Se olen minä, Nelson.
- Kuka siellä olikaan? - Nelson. Kuuntele, Duane.
Se oli viimeinen kerta, kun menen tuollaisiin tapahtumiin kersantti Barkerin kanssa.
- Anteeksi kenen? - Kersantti Barker, koira joka vihaa kaikkea.
Olen toimistossa puolen tunnin kuluttua. Kun tulen sinne siellä on parasta olla -
Fresca odottamassa minua ja tarkoitan Frescaa.
Se ei saa olla Fantaa, Spriteä tai jotain muuta.
- Haluan sen olevan Fresca, tajuatko? - Kyllä.
No jopas, katsos tätä.
Mitä haluat? Hemmetin varas!
Kulta, varo! Se tapahtuu taas!
- Narkkarit ovat palanneet! - Hae ase!
Selvä.
Soitan poliisin!
- Missä hän on? - Tiskin takana!
- Ei! - Hänellä on pieni ase!
Meillä ei ole rahaa. Hemmetti tämä sijainti haisee!
Jopas nyt jotain.
Vanha Nelson joutui samaan sotkuun, mihin hänen isänsä heitti minut.
Asianajotoimiston pojat ovat sitä mieltä, että olisi parasta, jos myöntäisit syyllisyytesi.
Katuisit tekojasi pitääksesi tästä matalaa profiilia ja astuisit alas yhtiön johdosta.
Voit kertoa asianajotoimiston pojille, että he ovat idiootteja, -
koska olen syytön.
Poliisilla on nauha, jossa teet rikoksen.
Sinun tai yhden niistä luupää muumioista -
sieltä pöydästä on parasta -
tulla tänne ja hoitaa minut ulos tai teidät kaikki erotetaan! Ymmärsitkö, Duane?
Ostan tämän paikan ja poltan sen maan tasalle.
Pitäisikö soittaa kuvernöörille, hän on meille palveluksen velkaa?
Se saisi hänet ulos. Haluaako kukaan häntä ulos?
Selvä. Entä tämä?
Edustan Nelsonia paskapuhe- toimistomme avulla?
Hienoa.
Tapausnumero 9741, Illinoisin osavaltio vastaan Nelson Perth Biederman IV.
Kunnioitettu tuomari Eva Fwae-Wan esittäytyy.
- Kerro, mitä mieltä olet. - Selvä.
- Pyydän lupaa lähestyä, tuomari. - Mitä se on, herra Biederman?
Puhun suoraan. Epävirallisesti, tunsit isäni.
Olen koonnut parhaat asianajajat mitä rahalla saa.
Nuo kaverit.
Sinulla ja minulla on parempaakin tekemistä.
Molemmat tiedämme, että saan vain kolauksen maineeseeni -
ja anteeksipyynnön sekä shampanjaa kuvernööriltä.
Miksi emme siis yrittäisi saada tätä pois päiväjärjestyksestä mahdollisimman nopeasti?
Herra Biederman, epävirallisesti, -
yritän nopeuttaa tätä, mutta teen sen, koska kaltaisesi ihmiset kuvottavat minua.
Enkä halua haistella hajuvettäsi salissani.
Syyttäjä, esitä tapauksesi!
Kolme pelottavinta sanaa suomenkielessä.
Valamiehistön päättämä oikeudenkäynti.
Valamiehistö koostuu 12 henkilöstä, jotka ovat niin tyhmiä, -
etteivät keksi tekosyytä jäädä pois valamiehistöstä.
Olen ylpeä ollessani osa amerikkalaista oikeusjärjelmää.
- Tarkoitan, järjestelmää. - Olen niin onnellinen, että minut valittiin.
On kuin katsoisi valamiehistöä TV:stä, mutta olenkin itse siinä, -
kuten se poika Willy Wonkassa.
Ennen kuin isäni kuoli, hän opetti minulle yhden asian.
Näetkö, kun peukalo lähtee pois ja palaa takaisin?
Oikeudellinenjärjestelmä? Ei...
Oikeusjärjestelmällinen. Ei se niin ole.
- Herra Hinkley? - Aivan.
- Voit aloittaa puolustuksesi. - Katso tätä.
Hyvä valamiehistö, olette kaikki nähneet Jurassic Parkin -
ja tiedätte, että Jeff Goldblum ei ole oikeasti joutunut dinosauruksen hyökkäyksen kohteeksi.
Vaikka olisitte nähneet sen omin silmin TV:ssä toisin kuin tämän.
Päätän juttuni.
Juryn naiset ja herrat, oletteko päässeet ratkaisuun?
Kyllä olemme, teidän korkeutenne.
Toteamme syytetyn, Nelson Biedermanin.
- Qyylliseksi. - Tarkoitatteko syyllinen?
Kyllä. Se näytti Q:lta.
Nelson Biederman, olette syyllinen pahoinpitelyyn.
Tuomitsen teidät kolmesta viiteen vuoteen Rossmoren osavaltion vankilaan.
Asia on käsitelty.
Vittu!
Nelson Biederman IV tulee hakatuksi, kidutetuksi, raiskatuksi, -
psykologisesti väärinkäytetyksi ja raiskatuksi vähän lisää niin sanotulta oikeusjärjestelmältä.
Miksi en ole iloinen?
Tuntuu, kuin olisi tanssiaiset ja kaikki yrittävät iskeä heilaani.
John, oletko kunnossa? Näytät vähän...
- Masentuneelta. - En tiedä.
Ettekö ikinä ihmettele onko elämässä muutakin kuin ruohon polttaminen -
ja katsoa TV:stä, kun tyyppejä pidätetään?
Minulla on kokaa.
Oletko John? Ostaisimme vähän kamaa.
Ystäväni sanoi, että hoitaisit meidät.
Ystäväni Ben Franklin?
Kaikki rikolliset, jotka ovat suolansa arvoisia, haistavat poliisin 20 askeleen päästä -
ja kukaan ei tee mitään niin hullua, että myisi heille kamaa.
Paitsi, jos halusi päästä vankilaan.
Teidän kannattaisi lähteä.
Miksi?
Nuo kaksi pelleä joille myin ruohoa, ovat poliiseja.
Ette kai uskonut tuota Cheech ja Chong juttua?
En voi uskoa, että he menivät lankaan Cheech ja Chongiin.
Poliisi, avatkaa!
- Tule, John! - Avatkaa ovi tai tulemme sisään!
Luulen, että jos kohtalo joskus koputtaa ovellesi, sillä on etsintälupa.
Minut suljetaan vankilaan Nelson Biederman IV kanssa -
ja pidän huolen, että hän saa täysihoidon.
Koko elämäni on johtanut minua tähän.
- Täysin syyllinen. - Syyllinen?
- Julistammeko nyt tuomion? - Miltä seitsemästä kymmeneen tuntuisi?
- Ei yhtä hyvin kuin yhdestä kolmeen. - Viidestä seitsemään?
- Kolmesta viiteen sopii, mutta odota. - Mitä nyt?
- Tahdon kärsiä rangaistukseni Rossmoressa. - Miksi haluat mennä Rossmoren vankilaan?
Kolme sanaa, sisko. Sijainti. Sijainti. Sijainti.
John Lyshitski. Mikä on nimesi?
Nelson Biederman IV.
- Minne olet menossa? - Vankilaan.
Niin minäkin.
Meidän pitäisi olla sellikavereita.
En kuorsaa ja olen aika hiljainen masturboija.
Minä annan sinulle jopa yläpedin.
Kiitos.
Kiitos, kun puhuit minulle.
Pari viimeistä päivää sellissä joidenkin -
jengiläisten kanssa, antoi minulle tosiaan kylmää olkapäätä.
- Se on anteeksiantamatonta. - Tuota minä ajattelinkin.
Tarkoitan, miksi niin?
Tervetuloa uuteen kotiinne.
Aluksi sanon, että jos joku teistä on syytön, -
nostakoon kätensä. Olette vapaita lähtemään.
Tuo oli pikku pilani.
Minulla on tunnetusti kuiva huumorintaju.
Näin homma menee.
Jos teette elämästäni hankalaa, -
minä teen olostanne monin verroin tuskallisempaa.
Halutessanne valittaa, -
teidän tarvitsee vain kirjoittaa se paperille, -
laittaa kirjekuoreen ja työntää peräreikäänne.
Jos teitä mielestänne kohdellaan epäoikeudenmukaisesti, -
ilmoittakaa se paperilla ja taitelkaa kokoon.
Pyllistäkää ja työntäkää se peräreikäänne.
Jos teillä on kommentteja tai ehdotuksia vankilani johtamisesta, -
tai kokin ruuanlaittotaidosta, -
ilmoittakaa niistä kirjeellä toimistooni.
Muistakaa, että palautus- osoitteeksi kirjoitatte peräreikä, -
jotta ylivartijamme, herra Shanahan voi avustaa teitä -
pyllistämisessä ja paperin työntämisessä peräreikäänne.
Älkää nyt, sehän oli hauskaa.
Liikettä!
Selli 433. Allekirjoitus tuohon.
Ala vetää, Biederman.
Lyshitski, John Q. Miten Johnnylla sujuu?
Ei enää silmälaseja, kävit siis leikkauksessa.
Kyllä. Metallica-paita ja Master of puppets.
Yksi rahaklemmari.
Haluaisin samaan huoneeseen Biedermanin kanssa.
Tyhjä, -
selli 433.
- Allekirjoitus tähän. - Saanko vanhan?
- Anna se hänelle. - Kohtalo ja viimeiset lanttini -
heittivät minut samaan selliin Nelson Biederman IV:n kanssa.
Tästä alkaa kaunis loppuelämäni.
Ihmiset kuvittelevat tietävänsä millaista vankilassa on.
Tiedäthän pelontunteen nähdessäsi poliisiauton valot taustapeilistä?
Alkaa huimata ja mahaa särkee. Kuvittele se tunne ympäri vuorokauden, -
kun tuomitut tappajat ympärilläsi tuntevat samoin.
Vetää vakavaksi? Tämä on elämää koneistossa.
Tämä ei ole lepokoti ja täältä on vain yksi nopea ulospääsy.
- Ruumispussissa. - Kuollutta miestä tuodaan!
Odota.
Tässä sitä nöyristyy.
Otan yläpedin.
Vessaa ei ole pesty. Kuvottavaa.
Kuule kaveri, jos aiot selvitä täällä niin viisastu.
Jos nuo mulkut näkevät, et selviä viikkoakaan.
- Et kai halua heti kuolla? - En.
Luota minuun, tee kuten minä.
Pidä suusi kiinni ja yritä olla itkemättä.
Kyllä itkeä voi. Itku tuo surun ulos.
Itku tuo surun ulos?
Ihmisenä tuo onnistui, mutta ei enää. Olet lihapala myllyssä.
Pehmo jauhaantuu eniten ja sitä nopeammin tulee syödyksi.
Sinun pitää kovettua. Näytä kovan pojan ilme.
Näytä Nelsonin kova ilme.
Näytät siltä, kuin istuisit paskalla.
- Miten menee, John? - Sama Lyshitski, eri päivä.
Postia, ruuhkautui pariksi viikoksi.
- Kuka on uusi kundi? - Nelson Biederman IV.
Onko hänellä paskahätä?
Yrittää näyttää kovikselta.
Voimme tehdä tilauksia.
Mitä nyt teemme?
- Mitä tarkoitat? - Mitäkö tarkoitan?
- Siis mitä meidän pitäisi tehdä? - Tämä on juuri sitä tekemistä.
Keskellä kiihkeintä toimintaa. Oleskelemme ja menemme lounaalle.
Palataan, ollaan lisää ja mennään päivälliselle.
Tiedäthän, kuinka joku kuvailee epämiellyttävää tilannetta, että -
olla kuin vankilassa.
Tätä he juuri tarkoittavat.
Ihmisen pitäminen vankilassa maksaa 54 dollaria päivässä.
Yhteensä siitä tulee 75 miljoonaa dollaria päivää kohden.
Se on 28 miljardia dollaria vuodessa. Kun ajattelet sitä, -
niin eikö olisi halvempaa vain antaa meidän pitää ne hemmetin autostereosi?
Mitä tänään on ruokana, hyvä herra?
Tuo on lihaa. Tuo taas ei ole.
Ei lihaa.
Pistä minulle lihaa.
Amerikan mahtavin sulatusuuni.
Tiesitkö, että 20 prosenttia vangeista ei edes ole Amerikan kansalaisia?
Noin 10 prosenttia on meksikolaisia ja kaksi prosenttia kolumbialaisia.
En pysty erottamaan heitä toisistaan.
- Miten tiedät tuon kaiken, John? - Olen usealla oudolla postituslistalla.
Näetkö nuo kovikset tuolla? He ovat Valkoisten valtakunta.
He pyörittävät huumeiden myyntiä. Se joka hallitsee kaman, hallitsee koko vankilaa.
Ja sillä tarkoitan häntä, Lynardia. Älä anna sen hämätä sinua.
Noiden hakaristien takana piilee tosi mulkku.
Tasan kello 12:15, nouse seisomaan.
- Miksi? - Kunhan vain nouset. Se on tavallaan pila.
Meillä oli tapana tehdä näitä juttuja lukiossa koko ajan.
Eräät pojat halusivat tehdä jekun vanhalle professorille nimeltään LaRoche.
Täsmälleen sovitulla minuutilla, kaikki työnsivät kirjansa lattialle.
- Vanha LaRoche oli saada sydänkohtauksen... - Ei kasvoihin!
Lopettakaa!
Fisu, kuka tämän paskan aloitti?
- Hän. - No niin Lynard, sinä lähdet eristysselliin.
Lounas on ohi, naiset. Kaikki suihkuun, liikettä!
Tuo oli varmasti typerintä, mitä olen koskaan nähnyt.
Älä ikinä vasikoi ketään. Oletko koskaan nähnyt vankilaelokuvia?
- Sinä käskit. - En tarkoittanut, että kertoisit totuuden.
Olet kuollut ja minä saan todennäköisesti potkun päähäni pelkästään puhumalla sinulle.
- Olen pahoillani. - Hyvä on.
Tästä lähtien teet täsmälleen mitä sanon. Täsmälleen.
Onko selvä?
Kunhan vain muistat, että vankilan sääntö numero yksi on, -
katso aina sellikaverisi perään.
Muista, että vankilan sääntö numero yksi on, -
älä koskaan luota keneenkään.
PESUTILA
Kaikista peloista mitä miehillä vankilassa on, vapauden menettäminen, huono ruoka, -
ahtaanpaikankammo, yksinäisyys, -
niin yksikään niistä ei voita mahdollisuutta tulla nussituksi perseeseen.
Mitä sinunlaisesi kaunis valkoinen poika tekee tällaisessa paikassa?
- Kolmesta viiteen. - Lempeää aikaa, vai?
Minä pidän lempeistä asioista. Kuten lempeästä musiikista, -
lempeästä pikku ankan- poikasesta pääsiäisaamuna.
Pidätkö sinä ankanpojista?
Lähde laputtamaan siitä, Barry. Hän on minun hutsuni.
Kuis roikkuu, Lyshitski?
Näköjään hiukan oikealla.
Hän on minun omaisuuttani, jättimulkku. Menikö jakeluun?
Tämä pikku varsa on kokonaan minun. Katsoa saa, muttei koskea.
Julietin peräreikään on kirjoitettu vain yksi nimi. Minun.
Romeo Lyshitski. Onko selvä?
Ei sisäänkäyntiä takaovelta.
Se koskee sinua.
Tuo iso mulkvisti on mustien homolordien pääjehu.
En halua kuulostaa kiittämättömältä, -
mutta oliko sinun pakko työntää sormesi perseeseeni?
Luultavasti ei.
Mutta se tapahtui.
Sinun on hoidettava minut täältä heti pois.
Ennen kuin minusta tulee jonkun homolordin seksilelu.
En välitä mitä se maksaa. Haluan ulos.
Se juuri on ongelmana, sinulla ei ole lainkaan rahaa.
Mitä oikein selität? Minulla on miljoonia.
Säätiöllä on kyllä, mutta lain mukaan sinulla ei ole pääsyä säätiön rahoihin, -
ellet sitten ole puheenjohtaja, mitä sinä et enää ole.
Isäni perusti Biederman säätiön.
Nimeni on Nelson Biederman! Et voi erottaa minua!
Säätiön perustamiskirjan mukaan, meidän on välttämätöntä tehdä se.
Joten ilman säätiön rahastoja sinulla ei ole penniäkään.
Ellet sitten ole vetänyt sivusta.
Olen todella pahoillani.
Siksi toin sinulle Frescan.
Loppujen lopuksi, me olemme hyväntekijöitä.
Tässä, ota hörppy. Anna mennä.
- Ei ruokaa tai juomia! - Olen pahoillani, herra Biederman.
Duane!
Kiitos kynästä, John.
Eipä mitään. Löysin sen paskalla ollessani.
No niin, Johnny. Kuinka paljon oikeasti?
Hän on todella hyvä ystäväni.
En millään voisi antaa häntä sinulle vähemmällä kuin...
Puoli unssia ruohoa ja neljä kartonkia savukkeita?
Paskat, älä viitsi. Oletko järjiltäsi?
Jos tahdot palasen valkeaa suklaata, se maksaa.
No paskat.
Nimesi täytyy olla Monty Hall, koska teimme juuri kaupat.
Miksi kylpytakki, John?
Jos tahtoo, että kuvasto tulee, pitää tilata jotain silloin tällöin.
Ajattelin tämän olevan hyödyllisempi kuin rintaliivit.
Lyshitski, roskien tarkastus!
- Aiotko jättää minut yksin tänne? - Tulen takaisin 20 minuutissa.
Muista kova ilmeesi.
Pelottavaa.
Näyttää, kuin hän vääntäisi paskaa. Pistä vauhtia!
Pysy lujana, amigo.
- Kiitos, Shanahan. - Älä kiitä kusipää, maksa vain.
Pyydän anteeksi kumppanieni törkeyttä.
Epäilen heidän koskaan edes katkaisseen Emily Postin kirjan kansia.
Haluaisitko Merlotia?
Tein sen vessassa.
Oletko Pisces?
Tiesin sen.
Miten teit sen, Barry?
Minkä kunniaksi juomme?
Tiedän. Onnistumiselle.
Miten ihastuttava luonnonvoima, onnistuminen.
Maukasta.
Nelson, voinko kysyä sinulta kysymyksen?
Näyttääkö perseeni isommalta, kuin sinun?
- Ei? - Valehtelija!
Pitäisi leikata perseesi irti, koska valehtelet!
Olen lehmä! Iso lantioinen, läski, likainen, hyytelöperseinen, persemaitoa valuva lehmä!
Se sopii sinulle todella hienosti.
Hyvä on. Kiitos, ihanuus.
Mutta kuuntele, ethän enää ikinä valehtele Barrylle?
Koska jos valehtelet, minun täytyy leikata pilisi irti ja laittaa se kenkälaatikkoon.
Ymmärrätkö?
Joten nyt kerron sinulle pienen salaisuuden, Nelson.
Ryömisin vaikka apinanpaskassa Chuck Mangionen takia.
Mutta rupattelu riittää.
Olet uusi täällä, joten anna kun kerron, miten täällä toimitaan.
Kuten näet, omistan sinut, pieni Pisces.
Olet omaisuuttani, teet mitä pyydän, -
mutta ei meidän tarvitse kaikkea tehdä tänä yönä, meillä on kolme viidestä.
Nyt mitä sanoisit, jos -
antaisit Barrylle pienen Eskimopusun?
Eskimopusu ei voi satuttaa ketään, vai mitä?
Olen pahoillani, en pysty.
Älä laita minua hakemaan kenkälaatikkoa nyt.
Anna tulla. Eskimo.
Eskimo!
Älä nyt, et kai luullut, että vanha Barry aikoo käyttää sinua hyväksi ensitreffeillä?
Jos luulit, et taida tuntea Barrya.
Ei. Valmistaudu -
mestarin paheksumiseen.
Totta helvetissä.
Hyvä uusi kirjeystäväni. Nimeni on Nelson Biederman IV, -
olen 30-vuotias ja olen ollut vankilassa 3 kuukautta.
Täällä helvetissä perseeni on potkittu niin monta kertaa, -
- että paskassanikin on jalanjäljet. - Taidan silti selvitä tästä.
Ainakin voin olla levollinen, ettei tämä enää pahemmaksi voi muuttua.
Kiitos, että jaksoit kuunnella. Nyt täytyy lopettaa, -
koska joku kusee päälleni. Uusi ystäväsi, Nelson.
Se oli viesti Lynardilta. Hän pääsee tänään kuopasta.
Hän ei malta odottaa tapaamistasi.
Nuku hyvin.
- Olen kuollut. - Et välttämättä.
Hän saattaa vain hakata sinut.
- Niinkö? - Kyllä. Siis joka päivä.
Kuukausien tai vuosien ajan. Kunnes kuolet.
Minulla on nälkä. Mennäänkö haukkaamaan lounasta?
- Kuollut mies kävelee. - Ei kai hän täällä minua tapa?
Ei, kaikki viisaat panostivat taukopihan puolesta.
- Veikataanko kuolemastani? - Totta kai.
Vankila on tylsä paikka. Täällä veikataan joka asiasta. Shanahan on pankki.
Minäkin hävisin neljä kartonkia, kun veikkasin Jesuksen pökäleen painoa.
Tämä on naurettavaa. Puhun Lynardille järkeä, niin kuin aikuiset.
- Pyydän anteeksi unohtaaksemme kaiken. - Se voisi toimiakin.
Kiitti.
Herra Lynard?
Tiedän, ettei ystävyytemme alkanut kovin ruusuisesti.
Haluan vain kertoa, kuinka pahoillani olen väärinkäsityksestäni...
Hyvä on.
Ansaitsin tuon...
Olemme sujut.
Olen kohdellut sinua väärin -
ja sinä olet iskenyt minua kahdesti haarukalla.
Joten unohdetaan koko juttu ja -
- jatketaan elämistä. - Istu.
Minun pitäisi varmaan palata kavereitteni luokse.
Istu!
Se mitä teit, vaati munaa.
Kukaan ei ole ennen ryppyillyt minulle, paitsi isä-ukkoni.
- Hän on varmasti hieno mies. - Tapoin hänet.
Tapan sinut samalla tavalla.
Et varmaankaan tappanut häntä ystävällisesti?
Vasaralla.
Kuten Beatlesien biisissä.
Älä ulvo.
Annahan ruokailuvälineeni takaisin.
- Miten meni? - Hienosti.
- Hän ei siis aio tappaa sinua? - Kyllä hän tappaa. Ei vain vielä.
Ei tapahdu täällä. Kiitos peleistä.
Älähän hikoile, kamu.
Sinulla on vielä kolme mahdollisuutta.
Voit tappaa itsesi, voit tapella häntä vastaan, -
tai annat hänen vain tappaa sinut, joka olisi varmaan paras ratkaisu.
Tai voithan muuttaa syrjemmälle.
Hanki oma, yksityinen selli.
Yksityinen selli? Kuinka sellaisen saa?
Seisot vain siinä.
Terve.
Kun olet jo vankilassa ja rikot sääntöjä, ajattelet mitä ne enää voivat tehdä?
Heittää vankilaan? Vastaus on kyllä.
Sitä kutsutaan eristykseksi, kuopaksi.
Kuopassa on mahdotonta erottaa viittä minuuttia ikuisuudesta.
Mielesi temppuilee. Masennut, kadotat ajan ja paikan tajun.
Useimmat panikoivat ja kärsivät elävistä, järkyttävistä harhakuvista.
Nelson?
- Kuka siellä? - Minä, kersantti Barker.
- Huumeita vastaan taisteleva koira. - Pyydän! Avatkaa ovi!
Saitko jo tarpeeksesi itsestäsi? Ymmärrän hyvin.
- Kauanko olin tuolla? - Kaksi päivää?
Katsohan, kuka on palannut.
- Miten menee, tappaja? - Hieno sänki. Miami Vice tyylinen.
Hyvältä näyttää.
Kuinka sujuu, Nelson?
- En pysty siihen. - Mitä oikein tarkoitat?
Et kai ajatellut tekeväsi sitä yksin?
Heroiini on loppu tältä päivältä, -
mutta olet sikäli onnekas, koska minulla on todella hyviä vaihtoehtoja.
Paprikaa. Kuulit oikein, paprikaa.
Puoli kiloa tätä ja olet matkalla kuuhun.
Sivuvaikutuksena mainittakoon hieman hillitsemätön paskominen.
- Haluan jotakin, mihin voin kuolla. - En hyväksy sitä ystäväiseni, -
mutta lähes kaikkiin näistä aineista voi kuolla.
Minulla on viemärinpuhdistajaa.
Messinginpuhdistajaa.
Heureka!
Tätä kutsutaan veneenpuhdistajaksi.
Tätä käytetään veneiden puhdistamiseen.
Anna minulle veneen- puhdistajaa ja neula.
Hyvä kirjeystäväni, minut on lyöty. Ja se on minulle loppu.
Teen kaikkeni pysyäkseni erossa noista ilkeistä, sieluttomista paskiaisista, -
jotka johtavat tätä likaista paskareikää.
Unelmoin tämän paikan perseen- nuolijoiden hakkaamisesta -
ja heidän kulliensa katkaisemisesta.
Olen pahoillani tästä vitun ranskasta, he taisivat voittaa.
He tekivät minusta kaltaisensa.
Alhaisesta runkkarista alhaisemman.
Onnea toisen luokan lopulle ja pysy vapaana.
Terveisin, kirjeystäväsi Nelson.
Olen pahoillani, kun jäin paitsi kirjeestäsi, Billy.
Seuraavaksi, Jane.
- Nelson, käväisen pienellä kävelyllä. - Nähdään myöhemmin.
Sitä tulee ajatelleeksi, mitä isäni sanoi minulle kerran.
Hän sanoi. Voi luoja.
Älä tapa minua vasaralla, Lynard, ole niin kiltti.
En tarvitse apuanne. Perääntykää tai olette seuraavana vuorossa.
Et kai ole osittain neekeri?
Tästä tulee paljon hauskempaa, jos olet osittain neekeri.
Anteeksi, en ole neekeri.
Enimmäkseen hollantilainen.
Siltikin potkaisen sinua naamaan.
Vapise pelosta.
Mitäs täältä löytyykään?
- Se on minun. - Pidättelet vanhaa ystävääsi, Lynardia.
Ei, Lynard. Se ei ole... Se on viimeinen annokseni.
Tapa minut, jos haluat, mutta älä anna minun kohdata sitä selvänä.
Vedä käteen, kullipää.
- Et tarvitse tätä siellä, mihin joudut. - Rukoilen sinua.
Älä tee sitä.
Älä jätä minua heitteille.
Mitä?
Jos et olisi ollut niin peräreikä, olisit lukenut Remus-setääsi.
Tein, mitä minun täytyi tehdä.
Kuulitte mitä mies sanoi. Perääntykää, pojat.
Teit melko tyhmästi.
Saat tuosta 20 vuotta lisää.
Miksi? En tehnyt mitään. Hän pisti itseään.
Tässähän se neula onkin.
Juoni tiivistyy.
Mitä sanoit?
En mitään. Sanoinko sen ääneen?
Voi paska, John. Kaikki tuijottavat, mitä teen?
Pysy vain rauhallisena, amigo.
Minulla on sinulle jotakin! En halua, että minulle käy kuin Biedermanille.
- Mitä haluat? - Olen velkaa sinulle.
Lynard oli paskapää, joka pilasi natsien maineen.
Joten tästä lähtien, Valkoinen kuningaskunta suojaa selustaasi.
Näin on, veli.
Valkoinen kuningaskunta!
Mitä hemmettiä on meneillään?
Sinusta taisi tulla paikan kovanaama.
Naurettavaa, kukaan ei pelkää minua.
Katsotaanpas.
Keilapallo!
Läski perseesi haisee Biedermanin paikalla.
Pois siitä.
En kaipaa ongelmia.
Sepä mukava kuulla, senkin...
Tussu.
Siirrytkö, vai pitääkö ystävieni siirtää sinut puolestani?
Hyvä, koska en ota enää vastaan paskaa -
kaltaisiltasi Lucian Freudin näköisiltä tussuilta.
En saata uskoa, että se toimi.
Kaikista kylpyhuoneen vessoista koko maailman laitoksissa, -
hän tulee minun.
- Etkö ole kuullut uutisia, Barry? - Uutisia? Kyllä vain.
Viimeinkin Barry syöttää, Pisces nappaa, -
kotijoukkue voittaa.
Älä edes ajattele sitä, Barry.
Tuo kirpaisi, Nelson.
Ei fyysisesti, -
mutta luulin, että meillä oli yhteinen menneisyys tässä pisteessä suhdettamme.
Mitä sinä höpiset?
Viime kuukausien aikana olen alkanut pitämään sinusta paljon.
Olen tottunut pärstääsi, jos sallinet sanoa.
Luulin, että tunsit samoin, mutta nyt ymmärrän.
- Olen asunut typerysten paratiisissa. - Minun pitäisi mennä takaisin...
Näinkö kohtelet rakkaimpiasi?
Kuristamalla heitä miestenhuoneessa?
En.
En tiedä.
Ehkä.
Ja paskat!
Ehkä ajattelin, että unohdat kaiken minusta, -
jos et olisi pelästynyt sitä, että aioin leikata kulkusesi irti.
Ehkä ulkokuoren takana on vain pelästynyt pikkupoika, -
joka ei koskaan saanut tarpeeksi rakkautta.
- Barry, en koskaan ajatellut... - Jätä vain minut rauhaan.
Mene hänen luokseen.
- Barry. - Pisces.
Käykää päälle!
Lopettakaa!
Koskiko hän sinuun, pomo? Revimme häneltä sisukset irti.
- Kyllä hän koski. - Anteeksi, se olin minä. Jatkakaa.
Mutta ei sillä tavalla.
- Tällä kerralla annan hänen mennä. - Mitä te neidit puuhaatte?
- Sinä, Lyshitski. Kuoppaan! - Pilailetko? En ole tehnyt mitään.
He ovat tuolla ja minä tässä. Eikö sinulla ole silmiä?
Kuoppaan siitä!
Järjestelmä on oikea mulkku. Väistät oikealle, se kääntyy vasemmalle.
Luulet olevasi sen päällä, yhtäkkiä oletkin sen alapuolella.
Lopulta oletkin sitten perseessä.
Vetäytymiseni jälkeen Nelsonista tuli paskojen kunkku, -
eikä ketään tuntunut haittaavan.
He nuolevat hänen rikkaan pojan persettään, -
kuin hän olisi Benin ja Jerryn heroiiniklöntti.
Juuri silloin, kun vanha LaRouche oli kääntänyt selkänsä, -
kaikki pojat tyrkkäsivät kirjansa lattialle.
Vanha LaRouche sai melkein sydän- kohtauksen, ei tiennyt mikä häneen iski.
Tuskin maltan odottaa suurta ensiesitystä, kultu.
Merkistä, munanlutkuttajat! Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan...
Anna mennä, John.
Philipsin pää.
En huomannut sinua siellä. Mukava nähdä.
Olen aikonut puhua sinulle eräästä asiasta.
- Mistä? - Muistatko, kun saavuin tänne?
Minulla ei ollut rehellisesti sanoen kanttia, mutta -
- sinä muutit asian, John. - Muutinko?
Omistan kaiken tänä päivänä tapahtuvan sinulle, John.
Annoit itsetuntoni takaisin. Sain miesrakkautta.
Kaikkea mitä saattaa kuvitella. Löysin itseni ja haluaisin antaa sinulle jotain.
- Hankinko sinulle röökiä? - Ei tarvitse.
- Entäpä pornoa? Röökiä ja pornoa? - Ei tarvitse.
John, olet paras. Haluan sanoa koko sydämeni pohjasta...
- Kiitos. Ota teetä? - Kiitti.
Tein sen sinulle.
No niin, pidä hauskaa.
Kuinka tämä tapahtui? Muutama kuukausi sitten hänen pallinsa olivat otteessani.
Ehdonalaiskuulemisen ollessa lähellä, -
näyttää siltä, että hän saattaa ottaa pallinsa ja mennä kotiin.
Pysy paikallasi, sinun täytyy näyttää hyvältä oikeudessa.
Ole hyvä.
Haluatko mennä ulos tänään? Minä ja pari kaveria ajattelimme -
mennä alas pesulaan juomaan vessaviiniä ja -
hakkaamaan uusia kavereita.
Tai voisimme vain jäädä tänne ja juoda viiniä täällä.
Emme käy ulkona enää koskaan.
Minun pitää ojentaa se sinulle, kamu. Olet isompi mies, kuin kuvittelin.
He hakkasivat sinut, he varastivat arvokkuutesi, -
he kusivat ruokaasi, mutta eivät murtaneet sinua.
Ja pyörö-ovi menettelytapojen takia tämän päivän vankilajärjestelmässä, -
pääset luultavasti ehdonalaiseen huomenna.
- He kusivat ruokaani? - Mitä väliä sillä on.
Pääset pois täältä huomenna ja olen ylpeä sinusta.
- Todellako? - Todella ja hankin sinulle lahjan.
Onnea kuulemiseen. Näen sinut vuodesta kolmeen päästä.
Kiitos, John. En olisi selvinnyt ilman apuasi.
Miksi tämä on jo auki?
- Avasin sen sinulle. - Minkä takia?
Koska olen hieno mies ja tiedän, että sinulla oli rankka päivä.
Et luota minuun?
Kaiken kokemamme jälkeen, ystävä ei voi antaa toiselle limua -
ilman, että hän ajattelee toisen laittaneen sontaa sinne sisään?
Se sattuu, kamu. Se sattuu.
Olen huolehtinut sinusta nyt melkein vuoden, -
ja sitten rikon pallini saadakseni sinulle tuon saakelin hedelmälimun -
ja luulet, että olen tehnyt sille jotain? Haista paska, kamu.
Luulin meidän olevan ystäviä.
Olen pahoillani, tämä paikka on todellakin numeroinut minut.
- Se on. - Me olemme ystäviä.
Itse asiassa, olet varmaan paras ystävä mitä minulla on koskaan ollut.
Noin. Ota kaikki. Anna mennä.
Vapauden maku.
Mitä tämä maailma olisi ilman...
No niin, maestro. Viedään hänet ulos täältä.
Pitää pukea hänelle uudet kasvot.
Herätys, Biederman. Ehdonalaislautakunta odottaa.
Mennään.
Herra Biederman, tunnetteko olevanne valmis palaamaan takaisin yhteisuntaan?
Ehdottomasti. Vankila teki minusta uuden miehen.
Kun pääsen pois täältä, aion seisoa sen takana minkä tiedän olevan oikein.
Kun ehdonalaislautakunta käy asiat läpi Führerin kanssa, -
kaksi asiaa tapahtuu. Yksi, -
he arkistoivat hänen aikaisemman hakemuksensa Charles Mansonin ja Unabomberin väliin.
Ja kaksi, Nelson suuttuu minulle helvetisti.
- Miksi teit sen, John? - Tein sen omaksi hyväksesi.
Joten kuuntele minua nyt.
Sinulla oli hiekkasäkki ensimmäisessä kuulustelussa, koska...
Haluatko kuulla miksi? Minä tiedän isäsi.
- Mitä? - Tuomarin.
Miehen, joka teki minusta tällaisen.
Saman miehen, joka aikoo tappaa sinut juuri nyt.
Miksi voisit kutsua tätä? Minä kutsun tätä vähän hulluksi.
Ei, se on ironista!
Sana jonka haluat, on ironista!
Riittää paskanjauhaminen! Nouskaa ylös!
Laita hänet seinää vasten! Nouse ylös!
Teillä kahdella tussulla on täällä matsi ja minä en ole edes saanut kutsua?
Tuo on itsekästä.
Koska perhana vie, haluan eturivin paikat tuohon kissatappeluun.
Te kaksi haluatte tappaa toisenne? Hienoa, typerykset.
Säästäkää muut tältä häsläämiseltä. Mutta tämä on minun vankilani.
Minä jaan aikataulut ylimääräisiin rientoihin.
Ja jos te kaksi aiotte tapella, -
tarvitsen vähän aikaa toimintaan.
Joten, miten...
Miltä perjantai kuulostaa? Pihalla?
Taistelu kuolemasta?
Tehoaisiko se teihin munapäihin?
Kuulostaa minusta myönteiseltä vastaukselta.
Odota.
Mitä voitan, jos minä voitan?
Jos häviät, kuolet. Jos voitat, kuolet.
Ero on siinä, että minä tapan voittajan. Se käy nopeasti.
Vuodessa olen todistanut, että laite voi muuttaa lainkuuliaisen paskiaisen, kuten Biederman, -
väkivaltaiseksi, psykopaattiseksi ja kuolettavaksi paskiaiseksi.
Ainoa virhe suunnitelmassani oli, että olen nyt samassa häkissä hänen kanssaan.
Perjantaina pihalla. John vastaan Nelson. Taistelu kuolemasta.
Tappelu vie vesisäiliön paikan.
Tuo on mahtavaa. Kuinka paljon maksaa aivovamma?
Aivovamma? En tiedä.
Kysy Shanahanilta, hän huolehtii panoksista.
Pistän kaksi kartonkia Riku Rikkaalle, hän pudottaa Lyshitskin. Ja tämän myös.
Aivovamma, kolme kahdesta. Korvan irti pureminen, tasaraha.
Korvan repiminen irti, seitsemästä viiteen.
- Pystyt peittelemään tuon kaiken? - Totta kai.
Vie vain sekunnin saada rahat.
Toinen pantti.
Biederman, sait vieraan!
Olet muuttumassa maltilliseksi tuon tainnuttimen kanssa.
Onneksi olkoon, Barry. Olen iloinen, että he päästivät sinut ulos.
Ehdonalaislautakunta sanoi, että olen kuin uusi mies.
Sanoin heille, että se on kaikki sinun ansiotasi.
Kultaseni, -
olet Ashford Simpsoneissani.
Persikat yrteissäni.
Olet kilpi tarinassani.
Sinun pitäisi olla onnellinen. Barry, olet vapaa.
Tiedät, että en voi olla onnellinen ilman sinua, kulta.
Mietin vain, että laitan ranttaliksi ravintolassa, -
jotta pääsisin takaisin lukkojen taakse tukemaan omaa pikku muruani.
- Minun on saatava sinut ulos. - Todella kilttiä, Barry.
Mutta sinun on kuunneltava minua.
Ainoa tapa, millä pääsen ulos täältä on ruumissäkki.
Sen on parasta sopia kahdelle, koska haluan olla siellä perseesi kanssa.
Tuo on todella suloista, Barry.
Toivoisin, että voisin tehdä jotain hyväksesi.
Olet lähinnä perhettä, mitä minulla on ollut.
Perhe...
Oikeastaan, Barry. On jotain mitä voin tehdä sinulle.
Perhana.
Herra Hinkley, teille on puhelu linjalla yksi ja täällä on herrasmies joka haluaisi tavata.
- Hänellä ei ole sovittua tapaamista... - Sano, että odottaa.
Nelson, oletko se sinä? Oletko saanut luvan soittaa puheluita?
Vain asianajajalleni. Haluan ulos, nyt.
Olen pahoillani, emme voi tehdä mitään. Kätemme ovat sidotut.
Siinä tapauksessa minun on annettava ohjat pojalleni.
Ja säätiön perustamiskirjan avulla, hän hoitaa asioitani kunnes olen ulkona.
Anteeksi, sanoitko poikasi?
Adoptoin nuoren miehen vankilasta, hän on ulkona nyt.
Kaikki on mukavaa ja laillista. Uskon, että nautit työskentelystä hänen kanssaan.
Hän on oikea kullanmuru.
Mitä helvettiä teet minun toimistossani, lumppu?
Herra Shanahan.
Jos olet tietoinen mistään epätavallisista tapahtumista hoidokkiemme keskuudessa, -
en epäröi laittaa persettäsi hiomakoneeseen!
Kiskon sinua vain palleista.
Anna 50 taalaa tuohon sievään persereikään.
Johtaja, tuo on minun kaltaistani huumoria.
No niin, te molemmat tiedätte säännöt!
Kumpi kuolee ensin, häviää!
Laosilaiseen tyyliin.
Minä pidän Kamputsean säännöistä.
Tuo on niin siisti.
Näin mekon, joka oli tehty luotto- korteista muutama vuosi sitten.
- Se antoi minulle idean. - Pidän siitä. Minulla on yksi sinulle.
- Mitä tuo on? - Teollista desinfiointiainetta.
Heillä on helvetisti sitä työhuoneessa.
Nähdään helvetissä, Lyshitski!
Sinä sen sanoit, kamu.
Älä tee sitä, John.
En, jos et sinäkään.
Opetit minulle paljon asioita, John.
Tärkein asia mitä opetit, -
älä luota kehenkään.
No niin naiset, paikat lukitaan!
- Kuolleet. - Vie pois ennen kuin alkavat haista.
Tässä loput tarpeelliset paperit.
Herra Biedermanin ainoana perijänä, olette oikeutettu koko rahastoon.
Raha ei voi korjata särkynyttä sydäntä.
Ei se olekaan, kuin kahdeksan miljoonaa dollaria.
Eiköhän tämä lievitä hiukan tuskaa.
Ainoa keino miten pääsen täältä pois on ruumissäkissä.
Kyyhkysen sylkeä sekoitettuna lepakon paskaan ja tervaa emulaattorina.
Se ei tapa sinua, ystäväiseni. Mutta se vaivuttaa horrokseen.
Enemmänkin koomaan. Kolmeksi päiväksi.
Luota minuun, tämä hoitaa homman.
- Mikä kesti niin kauan? - Älä viitsi.
Minun täytyi odottaa niiden valkoisten ihmisten lähtöä.
Hyvä on.
- Mennään. - Odota hetki, sopimus on sopimus.
Jos häviät, kuolet. Jos voitat, kuolet.
Ero on siinä, että minä tapan voittajan. Se käy nopeasti.
- Olemme kusessa, täytyy työskennellä yhdessä. - Selvä, mutta älä kuseta minua tällä kertaa.
Luota minuun, tämä hoitaa homman.
Kiitos, amigo.
Odotas nyt hetkinen.
On olemassa sellainen asia, kuin karma.
Emme halua joutua sen väärälle puolelle, meillä on loppuelämämme elettävänä.
- Enpä usko. - Odota nyt hetki.
Ilman tätä paskiaista emme olisi ehkä koskaan tavanneet.
Luojan kiitos, pitää vääntää paska oikein urakalla.
- Se oli siinä, nyt olemme tasoissa? - Kyllä.
Mennään, Barry.
Vankilatarinoissa ei ole montaa juttua, jonka haluat kertoa lapsenlapsillesi.
Mutta tämä on todellakin poikkeus.
Voisinko saada teiltä kyydin?
Voitko uskoa tätä kaveria?
Barry ja minä olemme Wine Aficuinado lehden isoja faneja.
Ja täytyy tunnustaa, että olemme innokkaita kuulemaan mielipiteenne.
Olkaa varovaisia mitä toivotte, hyvät herrat.
Ensimmäinen nuuhkaisu avaa oven.
Toinen nuuhkaisu kutsuu sinut sisään, istuttaa alas ja antaa jalkahieronnan.
- Hillitse itsesi. - Mikä onkaan tämä jonka havaitsen?
Hitunen ammoniakkia vai jotain muuta desinfiointiainetta?
Ei, se on ammoniakkia.
Ymmärrän. Olen valmis tämän kanssa.
- Ette ole edes maistaneet sitä vielä? - Juuri niin.
Anna edes meidän esitellä teidät kauppiaallemme, hän tuli...
Herrat, minun ei tarvitse maistaa teidän viiniänne, eikä tavata kauppiastanne -
todetakseni, että tämä viini on palanen pers...
Palanen taivasta?
Ken Kennedy, pääkauppias.
Olemme perhettä täällä ja rypäleemme ovat osa sitä perhettä.
Ja ne tietävät, että teemme mitä tahansa niiden puolesta.
Esimerkiksi, jos joku ulkopuolinen, -
sanotaan, joku paskaa syövä homo tulee tänne ja ryppyilee niille mitä tahansa.
Meitä, ja meillä tarkoitan minua ja veljeksiäni tuolla, -
ei pysäytä mikään suojellaksemme heitä ja he tietävät sen.
Siksi luulenkin, että annat viinillemme sata pistettä sadasta seuraavassa arvostelussasi.
Koska voit maistaa rakkauden joka siemauksella.
Kyllä, minä... Totta kai, sata pistettä.
Kuulitteko? Juokaa, senkin huorat.
Helvetti kuinka makeaa.